-
1 квартал (города)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квартал (города)
-
2 квартал города
-
3 квартал города
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > квартал города
-
4 квартал города или района
квартал города или района
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квартал города или района
-
5 деловой квартал города
деловой квартал города; деловые круги — business quarter
часть города, где разрешена проституция — licensed quarters
Русско-английский большой базовый словарь > деловой квартал города
-
6 жилой квартал (города)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилой квартал (города)
-
7 квартал
( города) square, block of houses, ( в древнеримской архитектуре) insula, neighbourhood, quarter, sectionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > квартал
-
8 квартал
-
9 квартал
1) General subject: block (города), building, neighborhood, quarter (Residential quarter - квартал жилых домов), section (города), square (города)3) Construction: insula (древнеримская архитектура)4) Accounting: district (для бухг.), quarter (года), quarter (три месяца)5) Forestry: compartment (леса), planning compartment (леса), planning quarter (леса), quadrant (used in mapping forestland for inventory purposes (see http://www.globalforestwatch.org/common/russia/Atlas_report_pdfs/Cover-032.pdf))6) Cartography: settlement7) Business: neighbourhood8) Marine science: quartile (переменная величина в частоте распределения волн)9) Makarov: a quarter of a year, block of houses (жилой), district of a town, quarter of a year10) SAP.fin. qtr -
10 квартал
-
11 квартал
1) (четверть года) quarter2) (часть города) quarter; neighbourhood, block преим. амер. -
12 квартал
квартал
Часть застроенной территории города, ограниченная улицами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квартал
-
13 квартал
м.1. ( четверть года) quarter2. ( часть города) blockновые жилые кварталы — new housing estates, new blocks of buildings
-
14 квартал
-
15 квартал
м.1) ( четверть года) quarter2) ( группа домов между улицами) blockон живёт в четырёх кварта́лах отсю́да — he lives four blocks from here
мы живём в том же кварта́ле — we live on the same block
3) ( район города) quarter; areaно́вые жилы́е кварта́лы — new residential areas / districts / neighbourhoods
студе́нческий кварта́л — student quarter
ара́бский кварта́л — Arab quarter
кита́йский кварта́л — Chinatown
••Лати́нский кварта́л (в Париже) — the Latin Quarter
-
16 квартал
-
17 квартал
-
18 второй квартал
деловой квартал города; деловые круги — business quarter
-
19 раз в квартал
деловой квартал города; деловые круги — business quarter
-
20 за каждый квартал
деловой квартал города; деловые круги — business quarter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за каждый квартал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
квартал (города) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN block … Справочник технического переводчика
квартал города или района — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN section … Справочник технического переводчика
жилой квартал (города) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN building blockBB … Справочник технического переводчика
КВАРТАЛ — (ново лат. quartal, от quartus четвертый). Известное число домов в городе, вверенное полицейскому надзору особого офицера, называемого квартальным надзирателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КВАРТАЛ — (квартал неправ.), квартала, муж. (нем. Quartal от лат. quartus четвертый). 1. Часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами. «На весь квартал симфонию гремишь.» Грибоедов. В одном из отдаленных кварталов Парижа. || собир.… … Толковый словарь Ушакова
Квартал Волжский Бульвар 95 — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Квартал Волжский Бульвар 113а — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Квартал Волжский Бульвар 114а — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
квартал — Квартал, у этого слова есть два главных значения, одно – пространственное (часть города, ограниченная пересекающимися улицами (обычно четырьмя), а другое – временно<span class=rvts45>;</span>е (одна четвертая часть года). В каком бы… … Словарь ошибок русского языка
Квартал — часть территории города, ограниченная линиями УДС и другими границами (Закон города Москвы О градостроительном зонировании территории города Москвы )... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И ПРАВИЛ… … Официальная терминология
Квартал красных фонарей — Квартал красных фонарей, Амстердам Квартал красных фонарей район … Википедия